* سوره حمد به زبان عربی و انگلیسی و بصورت شعر *
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَ?نِ الرَّحِیمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.[1:1]
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.[1:2]
الرَّحْمَ?نِ الرَّحِیمِ
The Beneficent, the Merciful.[1:3]
مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ
Master of the Day of Judgment.[1:4]
إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ
Thee do we serve and Thee do we beseech for help.[1:5]
اھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ
Keep us on the right path.[1:6]
صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْھِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْھِمْ وَلَا الضَّالِّینَ
The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down,
nor of those who go astray.[1:7]
* سوره حمد بصورت شعر *
به نام خداوند بخشنده و مهربا ن
خد ا وند رحمن خد ا و ند جا ن
که باشدحمد وسپاس مخصوص او
که اوست هم بخشنده وهم مهربان
که با شد ما لک روز جزا
پر ستیم ما فقط آ ن خد ا
همیشه جو ییم ما یا ری از او
از اوخواهیم هدایت کند ما به راه
هد ا یت کند ما به را ه خود ش
به راه مستقیم و مستقیم خودش
هدایت کند ما به راه نعمت دادگان
نه راه گمراهان وغضب گردیدگا ن
( سوره حمد به صورت شعر )
